Pushpak MahabharataNews

Kurze Geschichte der westlichen Mahabharata Übersetzungen

Erschienen Übersetzer / Information Sprache
1863-1870 Hippolyte Fauche
Le MahaBharata, poème épique de Krishna Dwaipayana
Bücher 1-8 in 10 Bänden
französisch
1884-1896 Kisari Mohan Ganguli
The Mahabharata, Calcutta, Bharata Press
Buch 1-18 in 9 Bänden (1 2 3 4 5 6 7 8 9)
englisch
1895-1905 Manmatha Nath Dutt
The Mahabharata, Calcutta, Elysium Press
Buch 1-18 in 8 Bänden (1 2)
englisch
1899 Le Docteur L. Ballin
Le Mahabharata, Traduit de Sanscrit
Bücher 10-12 in 2 Bänden
französisch
1906 Dr. Paul Deussen
Vier philosophische Texte des Mahabharatam
Erster Teil von Buch 12 und Ausschnitte
deutsch
1950-2000 Кальянов, Василькова , Невелевой, Эрмана, Смирнов
Махабхараты
Bücher 1-12 und 14-18
russisch
1968-2000 P. Lal
Mahabharata of Vyasa, Writers Workshop
Buch 1-11, 14-18 und erster Teil von Buch 12
englisch
1973-1978 J. A. B. van Buitenen
The Mahabharata, University of Chicago Press,
Buch 1-5 in 3 Bänden
englisch
1999 W. J. Johnson
The Sauptikaparvan of the Mahabharata
Buch 10
englisch
2004 James L. Fitzgerald
The Mahabharata, Volume 7
Buch 11 und erster Teil von Buch 12
englisch
2005-2009 Clay Sanskrit Library Project
The Mahabharata
Bücher 2, 4, 6-11 und Teile von Buch 3 und 5
englisch
2009-2014 Undine & Jens
Das Mahabharata des Krishna-Dwaipayana Vyasa
Bücher 1-18, www.mahabharata.pushpak.de
deutsch
2010 Hugo Labate
Mahabharata de Vedavyasa, Fundacion Hastinapura in Argentina
Bücher 1-6
spanisch
2010-2014 Bibek Debroy
The Mahabharata, Volume I-X
Bücher 1-18 nach der gekürzten Critical Edition vom Bhandarkar Oriental Research Institute (1919-1966)
englisch
2011 Georg von Simson
Mahabharata - Die Große Erzählung von den Bharatas
stichpunktartige Nacherzählung und Übersetzung einzelner Kapitel
deutsch
2011 Eleonora Meier
Mahabharata Por Vyasa
Bücher 1-18
portugiesisch

Zurück
Stand: 15.10.2016