Kapitel 165 - Die heiligen Namen der Götter, Rishis und Könige

Vaisampayana sprach:
Yudhishthira, der Sohn von Pandu und Stammhalter der Kurus, der nach dem Guten suchte, das alle Sünden auflösen kann, befragte noch einmal Bhishma, der auf seinem Bett aus Pfeilen lag.

Und Yudhishthira sprach:
Was ist für eine Person in dieser Welt wahrlich von Nutzen? Wodurch erreicht man wahres Glück? Wodurch kann man alle Sünden abwaschen? Wahrlich, was ist es, was die Sünde auflöst?

Vaisampayana fuhr fort:
Diesbezüglich, oh Erster der Männer, rezitierte der königliche Sohn von Shantanu auf rechte Weise die Namen der Götter vor Yudhishthira, der sie zu hören wünschte.

Und Bhishma sprach:
Oh Sohn, wenn die folgenden Namen der Götter und Rishis auf rechte Weise jeden Morgen, Mittag und Abend rezitiert werden, können sie wirkungsvoll alle Sünden bereinigen. Jede Sünde durch Taten, Worte oder Gedanken, die man am Tage, in der Nacht oder während der Dämmerungen bewußt oder unbewußt begeht, kann zweifellos durch Rezitation dieser Namen aufgelöst werden. Wer diese Namen bewahrt, muß niemals blind oder taub werden. Wer diese Namen bewahrt, wird immer das erreichen, was zu seinem Wohl ist. Solch ein Mensch muß nie in den vermischten Kasten oder im Tierreich wiedergeboren werden, noch muß er in die Hölle sinken. Er muß keine Katastrophen fürchten, und wenn der Tod kommt, bleibt sein Geist klar und unverwirrt.

Brahma ist der Meister aller Götter und Dämonen, der alles Überstrahlende, der von allen Wesen Verehrte, der Unvorstellbare, Unbeschreibliche und Ungeborene, das Leben aller Wesen, der Große Vater und Herr des Weltalls. Savitri ist seine reine Gattin. Vishnu, der auch Narayana genannt wird, ist unermeßliche Energie, die Quelle von allem und der Ursprung der Veden. Weitere göttliche Wesen sind Shiva, der dreiäugige Herr der Uma, Skanda, der Generalissimus der himmlischen Heerscharen, Agni, der Verzehrer der Trankopfer, Vayu, der Gott des Windes, Chandramas, der Gott des Mondes, Aditya, der strahlende Gott der Sonne, der berühmte Indra mit seiner Gattin Sachi, Yama mit Dhumorna, Varuna mit Gauri, Kuvera, der Herr der Schätze, mit seiner Gattin Riddhi, die liebenswürdige und berühmte Kuh Surabhi, der große Rishi Visravas, Sankalpa, der Ozean, die Ganga und alle anderen heiligen Flüsse, die verschiedenen Maruts, die mit Entsagung gekrönten Valakhilyas, der inselgeborene Vyasa, Narada, Parvata, Viswavasu, Haha und Huhu, Tumburu, Chitrasena, der berühmte himmlische Bote, die glückseligen himmlischen Jungfrauen, die himmlischen Apsaras Urvasi, Menaka, Rambha, Misrakesi, Alambusha, Visvachi, Ghritachi, Panchachuda und Tilottama, die Adityas, Vasus, Aswins, Pitris, Dharma, die vedischen Gebote, die Entsagungen, die Initiationen, die Beständigkeit, der Urvater, Kasyapa, der Sohn von Marichi, Sukra (Venus), Vrihaspati (Jupiter), Mangala (Mars), der Sohn der Erde, Budha (Merkur), Rahu (dunkler Planet), Shanischar (Saturn), das Jahr, die Jahreszeiten, Monate, Wochen, Tage und Nächte, Garuda, der Sohn von Vinata, die vielen Meere, die Schlangen-Söhne der Kadru, Satadru, Vipasa, Chandrabhaga, Sarasvati, Sindhu, Devika, Prabhasa, die Seen von Pushkara, Ganga, Mahanadi, Vena, Kaveri, Narmada, Kulampuna, Visalya, Karatoya, Ambuvahini, Sarayu, Gandaki, der große Fluß Lohita, Tamra, Aruna, Vetravati, Parnasa, Gautami, Godavari, Vena, Krishnaveni, Dwija, Drisadvati, Kaveri, Vankhu, Mandakini, Prayaga, Prabhasa, der heilige Naimisha Wald, der heilige Ort von Mahadeva, nämlich Kasi, dieser kristallklare See, Kurukshetra mit den vielen heiligen Gewässern, der Erste der Ozeane (der Milchozean), die Buße, die Geschenke, Jambumarga, Hiranvati, Vitasta, der Fluß Plakshavati, Vedasmriti, Vedavati, Malava, Aswavati, alle heiligen Tirthas auf Erden, Gangadwara, Rishikulya, Chitravaha und Charmanwati, die heiligen Flüsse Kausiki, Yamuna, Bhimarathi, Vahuda, Mahendravani, Tridiva, Nilika, Sarasvati und Nanda, der große heilige See, Gaya, Phalgutirtha, Dharmarayana (der heilige Wald), der von den Göttern bevölkert ist, der heilige himmlische Fluß, der heilige und in allen drei Welten berühmte See von Brahma, der alle Sünden reinigen kann, die Himavat Berge mit den ausgezeichneten Kräutern, die Vindhya Berge mit den vielfältigen Metallen, den zahllosen Tirthas und Heilkräutern, sowie Meru, Mahendra, Malaya, Sweta, Sringavat, Mandara, Nila, Nishada, Dardura, Chitrakuta, Anjanabha, Gandhamadana, der heilige Somagiri und alle anderen heiligen Berge, die Himmelsrichtungen, die Erde, alle Bäume, die Viswadevas, das Firmament, die Konstellationen, die Planeten und alle anderen Götterwesen - mögen sie alle, genannt und ungenannt, uns retten und reinigen! Der Mensch, der diese Namen bewahrt, wird von allen Sünden gereinigt. Durch das Singen ihres Lobes und ihrer Verehrung wird man von jeder Angst befreit. Wahrlich, wer Freude am Singen der Götterhymnen findet, wird von allen Sünden gereinigt, die zur Geburt in den niederen und unreinen Bereichen führen.

Nach diesen Götternamen werde ich dir nun die gelehrten Brahmanen aufzählen, die mit asketischem Verdienst und Erfolg gekrönt wurden und von jeder Sünde reinigen können. Es sind Yavakrita, Raibhya, Kakshivat, Aushija, Bhrigu, Angiras, Kanwa, der mächtige Medhatithi und der vollkommene Varhi. Diese gehören zum östlichen Bereich. Die höchst gesegneten Rishis Unmuchu, Pramuchu, Mumuchu, der mächtige Swastyatreya, der kraftvolle Agastya, dieser Sohn von Mitra und Varuna, Dridhayu und Urdhavahu leben im südlichen Bereich. Ushango mit seinen leiblichen Brüdern, Parivyadha mit der großen Energie, Dirghatamas, Gautama, Kasyapa, Ekata, Dwita, Trita, Durvasa und der mächtige Saraswat wohnen in der westlichen Region. Höre mich nun, wie ich auch jene Rishis nenne, welche die Götter in ihren Opfern im nördlichen Bereich verehren. Es sind Atri, Vasishta, Saktri, der energievolle Vyasa, dieser Sohn von Parasara, Vishvamitra, Bharadwaja, Jamadagni, dieser Sohn von Richika, Rama, Auddalaka, Swetaketu, Kohala, Vipula, Devala, Devasarman, Dhaumya, Hastikasyapa, Lomasa, Nachiketa, Lomaharshana, Ugrasravas und Chyavana, der Sohn von Bhrigu. Das ist die Reihe der Rishis entsprechend der vedischen Überlieferungen. Sie sind die ursprünglichen Rishis, oh König, deren Namen, wenn sie verehrt werden, von jeder Sünde reinigen können.

Nach diesen Rishis möchte ich dir nun die Namen der größten Könige rezitieren. Es sind Nriga, Yayati, Nahusha, Yadu, Puru, Sagar, Dhundhumara, Dilipa, Krisasva, Yuvanaswa, Chitras, Satyavat, Dushmanta, der berühmte Bharata, Yavana, Janaka, Dhrishtaratha, Raghu, Dasaratha, der heroische Rama, dieser Vernichter der Rakshasas, Sasabindu, Bhagiratha, Harishchandra, Marutta, Dridharatha, der gesegnete Alarka, Aila, Karandhama, Kasmira, Daksha, Ambarisha, Kukura, der berühmte Raivata, Kuru, Samvarana, der unbesiegbare Mandhatri, der königliche Weise Muchukunda, Jahnu, der von Jahnavi (der Ganga) bevorzugt wurde, der Allererste der Könige, nämlich Prithu, der Sohn von Vena, Mitrabhanu, Priyankara, Trasadasyu, der königliche Weise Sweta, der berühmte Mahabhisha, Nimi, Ashtaka, Ayu, der königliche Weise Kshupa, Kaksheyu, Pratardana, Devodasa, Sudasa, Kosaleswara, Aila, Nala, der königliche Weise Manu, dieser Herr aller Wesen, Havidhara, Prishadhara, Pratipa, Shantanu, Aja, der alte Varhi, der berühmte Ikshvaku, Anaranya, Janujangha, der königliche Weise Kakshasena und viele andere. Wer sich am Morgen zeitig erhebt und die Namen dieser Könige während der beiden Dämmerungen zum Sonnenauf- und -untergang mit reinem Körper und Geist achtsam rezitiert, der erwirbt großes religiöses Verdienst. Man sollte stets das Lob der Götter, der himmlischen Rishis und der königlichen Weisen singen und sprechen:
Diese Herren der Schöpfung werden mein Wachstum, meinen Ruhm und mein langes Leben beschützen! Mögen mich keine Katastrophen überwältigen, keine Sünden beschmutzen und keine Feinde besiegen! Möge Sieg ohne Zweifel sein und Seligkeit in der kommenden Welt!