Kapitel 109 - Die Früchte des Fastens

Yudhishthira sprach:
Oh Großvater, bitte sage mir, was die höchste, nützlichste und sicherste Frucht von allen Arten des Fastens in dieser Welt ist.

Und Bhishma sprach:
Oh König, höre diesbezüglich, was einst der Selbstgeborene (Brahma) gesungen hat. Dadurch wird eine Person zweifellos das höchste Glück erreichen. Wer am zwölften Tag des Monats Margasirsha fastet und während des ganzen Tages und der Nacht Krishna als Kesava (Vernichter des Dämonen Keshi) verehrt, der erreicht das Verdienst eines Pferdeopfers und wird von allen Sünden gereinigt. Wer in gleicher Weise am zwölften Tag des Monats Pausha fastet und während des ganzen Tages und der Nacht Krishna als Narayana verehrt, der erreicht das Verdienst eines Vajapeya-Opfers und höchsten Erfolg. Wer am zwölften Tag des Monats Magha fastet und während des ganzen Tages und der Nacht Krishna als Madhava (Nachkomme des Madhu) verehrt, der erreicht das Verdienst eines Rajasuya-Opfers und rettet seinen ganzen Stamm (aus dem Leiden). Wer am zwölften Tag des Monats Phalguna fastet und während des ganzen Tages und der Nacht Krishna als Govinda (die Freude der Kühe) verehrt, der erreicht das Verdienst eines Atiratra-Opfers und geht zum Bereich von Soma. Wer am zwölften Tag des Monats Chaitra fastet und während des ganzen Tages und der Nacht Krishna als Vishnu verehrt, der erreicht das Verdienst eines Pundarika-Opfers und erhebt sich zum Bereich der Götter. Wer in gleicher Weise am zwölften Tag des Monats Vaisakha fastet und während des ganzen Tages und der Nacht Krishna als Madhusudana (Madhu Vernichter) verehrt, der erreicht das Verdienst eines Agnistoma-Opfers und gelangt zum Bereich von Soma. Wer am zwölften Tag des Monats Jaishthya fastet und Krishna als Trivikrama (der im Opfer von Vali das Weltall mit drei Schritten durchmaß) verehrt, der erreicht die Verdienste eines Gomedha-Opfers und wird sich mit den Apsaras im großen Glück vergnügen. Wer am zwölften Tag des Monats Ashadha fastet und Krishna als Vamana (der Zwerg, der den Asura König Vali überwältigte) verehrt, erreicht die Verdienste eines Naramedha-Opfers und wird sich glücklich mit den Apsaras vergnügen. Wer am zwölften Tag des Monats Sravana fastet und während des ganzen Tages und der Nacht Krishna als Sridhara (Quelle des Wohlstands) verehrt, erreicht die Verdienste des Panchayajna-Opfers und erwirbt einen schönen Wagen im Himmel, auf dem er sich voller Heiterkeit vergnügt. Wer am zwölften Tag des Monats Bhadrapada fastet und während des ganzen Tages und der Nacht Krishna als Hrishikesha (Herr der Sinne) verehrt, der erreicht die Verdienste eines Sautramani-Opfers und wird von allen Sünden gereinigt. Wer am zwölften Tag des Monats Aswin fastet und Krishna als Padmanabha (Lotusnabel) verehrt, der erreicht zweifellos die Verdienste eines Opfers, in dem tausend Kühe gegeben werden. Wer am zwölften Tag des Monats Kartika fastet und Krishna als Damodara (der Körper des Universums) verehrt, erreicht zweifellos die Verdienste aller Opfer zusammen. Wer auf diese Weise Krishna über ein ganzes Jahr als Pundarikaksha (Lotusäugiger) verehrt, der erwirbt die Macht, sich an die Ereignisse seiner vorherigen Geburten zu erinnern und gewinnt viel Reichtum an Gold. Ähnlich gelangt der Hingebungsvolle, der Krishna jeden Tag als Upendra (jüngerer Bruder von Indra) verehrt, zur Identität (bzw. Einheit) mit ihm. Nachdem man Krishna auf diese Weise verehrt hat, sollte man zum Abschluß seines Gelübdes mehrere Brahmanen bewirten oder mit Ghee beschenken. Wahrlich, der berühmte Vishnu, dieses uralte Wesen, hat selbst verkündet, daß es kein verdienstvolleres Fasten gibt als dieses.