Kapitel 15 - Krishna erhält Segen von Shiva und Uma

Der gesegnete Krishna fuhr fort:
Ich verneigte mein Haupt voller Freude vor dieser Masse an Energie und Glanz und sprach mit heiterem Herzen zum großen Gott:
Beständige Tugend, das Besiegen der Feinde im Kampf, höchsten Ruhm, größte Kraft, Hingabe zum Yoga, Liebenswürdigkeit, deine Gegenwärtigkeit und zahlreiche Nachkommen mit diesen Eigenschaften, das sind die Segen, die ich von dir erbitte.

Darauf sprach Shankara „So sei es!“, und wiederholte meine Worte. Danach sprach die Mutter des Weltalls, die alles gedeihen läßt und alles reinigt, die Gattin von Shiva, dieser große Ozean der Entsagung mit gezügelter Seele zu mir:
Der mächtige Mahadeva hat dir, oh Sündloser, einen Sohn gewährt, der Samba genannt werden soll. So erbitte von mir ebenfalls acht Segen, die du wünschst. Ich werde sie dir sicherlich gewähren.

Da verneigte ich mich vor ihr, oh Sohn des Pandu, und sprach:
Ich erbitte von dir beständige Freundlichkeit zu den Brahmanen, die Gnade meines Vaters, die Gnade meiner Mutter, große Liebe zu meinen Angehörigen, hundert Söhne, höchstes Glück, das Erreichen der Stille und des Friedens sowie Geschicklichkeit in jeder Handlung.

Und Uma sprach:
So soll es sein, oh Held voller Kraft und Macht, die den Himmlischen gleich ist. Meine Worte können niemals unwahr sein. (Und sie gewährte ihm weitere acht Segen: Du sollst niemals eine Lüge sprechen.) Du sollst sechzehntausend Ehefrauen haben. Deine Liebe zu ihnen und ihre Liebe zu dir soll grenzenlos sein. Von all deinen Angehörigen wirst du höchste Zuneigung empfangen. Dein Körper soll voller Licht und Schönheit erstrahlen, und siebentausend Gäste werden täglich in deinem Palast bewirtet werden.

Vasudeva fuhr fort:
Nachdem mir sowohl der Gott als auch die Göttin diese Segen gewährt hatten, oh Bharata, verschwanden sie sogleich mit all ihren Begleitern, oh älterer Bruder von Bhima. Danach berichtete ich all diese wunderbaren Erfahrungen dem energievollen Brahmanen Upamanyu, oh Bester der Könige (von dem ich die Initiation zur Verehren von Mahadeva erhalten hatte). Da verneigte sich Upamanyu vor der Gottheit und sprach zu mir:
Wahrlich, es gibt keinen Gott, der mit Mahadeva vergleichbar wäre. Es gibt kein anderes Ziel und keine andere Stütze als Mahadeva. Es gibt niemanden, der so hohen Segen gewähren kann, wie Mahadeva. Und auch im Kampf gibt es keine Kraft, die Mahadeva ebenbürtig wäre.